Yaponcha «kaigai» soʻzini «dengizning u tomoni» deb tarjima qilish mumkin. Yaponlarning goʻzallik ideallari oʻziga xos, shuning uchun koinot goʻzali Riyo Morini «BOʻSHLIQ kaigai» iborasi bilan taʼriflashgan. BOʻSHLIQni ikkita qisqa inglizcha soʻz bilan toʻldiring, ulardan biri — predlog.