Ivan Turgenyev va Viktor Gyugo yaqin doʻst boʻlishgan. Bir kuni ular Gyotening “Faust” asari ustida bahslashib qolishadi. Turgenyevning savoliga Gyugo shunday javob beradi: “– Yoʻq, lekin uni men yozganman deb oʻylayman”. Xoʻsh, Gyotening asarini oʻtgan asrning 40-yillarida rus tiliga kim tarjima qilgan edi?