Ushbu terminni negadir eskimos tiliga tarjima qilish kerak boʻlganda, "qatlamlar boʻylab sayohat" degan maʼnoni anglatuvchi "ikiaqqivik" soʻzidan foydalanishga qaror qilindi. Ilgari bu soʻz biron bir savolga javob topish uchun vaqt va makon boʻylab "sayohat qilgan" shomonning harakatlarini tasvirlash uchun ishlatilgan. Ushbu terminni rus yoki ingliz tilida ayting.