"Hard 'n' Soft" kompyuter jurnalining 1999-yil 1-sonida manipulyatorlarni testdan o'tkazishga bag'ishlangan maqola chop etilgan edi. Ushbu maqola qaysi rus idiomasiga (iborasi) o'xshash sarlavha bilan nomlangan edi?