Bir kuni hazilkashlar Windows 95 yordam faylining sichqoncha drayverlariga oid qismini tibbiy lugʻat yordamida "Stylus" tizimi orqali avtomatik tarjima qilishdi. Ushbu matnda, qurilmaning turli konstruksiya variantlari roʻyxatida kompyuter nomini "zanjirli yurish qismidagi jinsiy aʼzo" deb tarjima qilgan buyum bor edi. Aslida qaysi qurilma nazarda tutilgan edi?