Gretsiya tilida, xuddi fin, shved va boshqa koʻplab tillar kabi, baʼzi soʻzlar ikki soʻzning birikishidan hosil boʻladi. (Bu yerda, agar jamoalar qarsak chalsa, boshlovchi: "Qarsaklar uchun rahmat", agar chalmasa, "Hm, qarsaklar eshitilmayapti..." kabi gap aytishi kerak). Shunday qilib, "xirokrotimata" (cheirokrotemata) soʻzi "qoʻl" va "momaqaldiroq" maʼnosini anglatuvchi soʻzlardan kelib chiqqan. "Xirokrotimata" soʻzi nima degani?