Birinchi soʻz Shimoliy Amerika hindulari tilidan “uning nasli” deb tarjima qilinadi. U muayyan odamlar guruhining hayvonlar va oʻsimliklar bilan qarindoshligiga boʻlgan ishonchi tufayli paydo boʻlgan. Ikkinchi soʻzning polineziya tilidan aniq tarjimasi maʼlum emas. Qadimgi rimliklarda uning analogi “Sacer”, yunonlarda “Auos”, yahudiylarda esa “Kodausch” terminidan foydalanilgan. Soʻz taxminan “taqiq qoʻyaman” maʼnosini beradi. Agar gap qaysi soʻzlar haqida ketayotganini topgan boʻlsangiz, ularning ikkalasini ham oʻz asarlaridan birining nomida ishlatgan muallifni toping.