Lotin Amerikasi mamlakatlarida "American Airlines" aviakompaniyasi samolyot salonlariga tabiiy charmdan oʻrindiqlar oʻrnatilganini gʻurur bilan eʼlon qilganidan soʻng, chiptalar savdosi keskin tushib ketdi. Keng koʻlamli reklama kampaniyasining shiori "Fly in Leather!" deb yangragan. AQSHda "charmda uchish" chaqirigʻi toʻgʻri tushunilgan, ammo lotin amerikalik yoʻlovchilar uchun u soʻzma-soʻz tarjimada axloqsiz taklif boʻlib tuyulgan. Aynan qanday taklif?