80-yillarda, savol muallifi bolalar jurnalida ushbu qissani oʻqishni boshlaganida, sarlavhaning oxirgi soʻzi unga unchalik tushunarli emas edi. Oʻshandan beri taraqqiyot ilgarilab ketdi va endi sarlavha darhol tushunilishi mumkin, garchi notoʻgʻri boʻlsa ham. Zero, bu qissa kompyuter oʻyinlari haqida emas va ayniqsa, Lukyanenko "uchinchi avlod quroli" deb atagan narsani qoʻllash haqida ham emas. Qissa qanday nomlanadi?