Hozirgi kunda tezlik ortidan quvib, sifatga eʼtibor bermaydigan tarjimonlarni tanqid qilish urf boʻlgan. Bunday sifatsiz ishning asoschisi deb, ikki yordamchisi bilan birga, na yaxshi lugʻatlari, na kompyuteri boʻlmay turib, atigi yarim yilda taxminan 65 mualliflik varagʻini tarjima qilgan insonni hisoblash mumkin. Uning ukasining istalgan ismini ayting.