60-yillardan boshlab Rey Bredberining asarlari mamlakatimizda nisbatan tez-tez nashr etila boshladi. Biroq, na "iliqlik" davrida, na SSSRda "turgʻunlik" davrida uning ancha gʻamgin hikoyalar toʻplami nashr etilmadi. Oʻsha paytda Bredberi ijodi haqida yozganlarning barchasi keraksiz oʻxshatishlardan qochish uchun toʻplam nomini "Kuzgi mamlakat" deb tarjima qilishga majbur boʻlishgan. Bir daqiqadan soʻng ushbu toʻplamning asl nomini qayta tiklashga harakat qiling.