"Nabor" hikoyasida Nabokov 30-yillarda Berlinda uchratgan keksa muhojirni tasvirlaydi: "gavdali, to'laroq, ko'zoynakda... u keng va yumshoq, katta xonaki yuzli edi". Bu odamni tanimasdan, faqat tashqi ko'rinishiga qarab, Nabokov o'z personajiga odatiy ruscha ism va otasining ismini berdi. Ularni eshitib, ko'pchiligingiz tabassum qilasiz va ko'z oldingizga tavsifi bo'yicha mutlaqo teskari bo'lgan, bizga ancha yaxshi tanish boshqa bir odamni keltirasiz. Ushbu ism va otasining ismini ayting.