Diqqat, "qora ofitser" soʻzlari bilan biz boshqa ikki soʻzni almashtirdik. Qora ofitser koʻplab xalqlar tomonidan eʼzozlanadi. Buddizm uni tinchlik kabutari bilan bir qatorga qoʻyadi, ammo eng katta ehtirom Siamda qora ofitserga koʻrsatilgan. 1986-yilgi ekranizatsiyada esa, asl asardan farqli oʻlaroq, ofitser qora emas, balki SHUNDAY edi. Biz SHUNDAY qandayligini soʻramaymiz. "Qora ofitser" soʻzlari bilan almashtirilgan ikki soʻzni ayting.