1967-yilda Jon Apdayk uning nostalgiya va Shveytsariyaga koʻchib oʻtishi milliy madaniyat uchun yoʻqotish ekanligini yozgan edi, chunki u aynan AQSHda oʻzining eng yaxshi asarlarini yaratgan. "Agar [u] umrining qolgan qismini xotirasidagi rus omborlarini titkilashga bagʻishlasa, bu Amerika uchun kosmik poygadagi ortda qolishdan koʻra ayanchliroq yoʻqotish boʻladi". Uni nomini ayting.