1958-yilda SSSR va unga doʻst mamlakatlardan biri hamkorlikda film ishlab chiqardi. Ushbu mamlakat tilida film "Pardesi" — "Musofir" deb atalgan, ruscha nomi esa toʻrtta soʻzdan, jumladan bitta sondan iborat edi. Filmning oʻzbekcha (yoki ruscha) nomini yozing.