gotquestions.online

Hindiston prokatida bu film "Pardesi" — "Musofir" deb nomlangan, SSSRda esa u qanday nomlangan edi?

"Uch dengiz ortiga sayohat".

Oʻxshash savollar

1958-yilda SSSR va unga doʻst mamlakatlardan biri hamkorlikda film ishlab chiqardi. Ushbu mamlakat tilida film "Pardesi" — "Musofir" deb atalgan, ruscha nomi esa toʻrtta soʻzdan, jumladan bitta sondan…79%
Turli mamlakatlarda 1980-yilda ishlab chiqarilgan ushbu film turli nomlar ostida prokatga chiqdi. Sovet prokatida u qaysi nom bilan namoyish etilgan?63%
Ushbu film Portugaliyada namoyish etilganda, soʻz oʻyinini yetkazib berish uchun asl nomi boshqasiga almashtirilgan, uni oʻzbekchaga "Dunyo qiroli" deb tarjima qilish mumkin. Ruscha tarjimada mos kela…61%
Yevropa davlatlaridan birida ushbu sovet filmi soʻzma-soʻz tarjima qilinganda "Rossiyadagi aqldan ozgan, aqldan ozgan, aqldan ozgan poyga" deb nomlangan. Bizga u qaysi nom bilan mashhur?61%
Qarshingizda Amerika filmining turli mamlakatlarda chiqqan nomlari turibdi. Rossiyada u qanday nom bilan chiqqan?60%