1944-yilda Amerika ekranlariga qaroqchilar haqidagi film chiqdi, unda bosh qahramon qilich bilan oʻngu soʻlga zarba beradi. Qilich toʻsatdan sinib qolganda, u toʻpponchaga yopishadi — u ham otilmaydi. Tomoshabinlarning kulgisi ostida qurolda ishlab chiqarilgan mamlakat koʻrsatilgan yozuv paydo boʻladi. Oradan toʻrt oʻn yil oʻtgach, bu filmda ushbu sahna endi yoʻq edi — u olib tashlangan, chunki u faqat tushunmovchilikka sabab boʻlishi mumkin edi. Shunday qilib, toʻpponchada qanday yozuv bor edi: "...da ishlab chiqarilgan"?