Vladimir Aleksandrov mashhur asarning navbatdagi tarjimasi paydo bo'lishini 1937-yilning g'amgin muhiti bilan izohlaydi. Masalan, u "hukm" (prigovor) so'zining takrorlanishini qayd etadi. Ushbu tarjimada "hukm" so'zi qaysi so'z bilan qofiyalanadi?