Bu soʻz oʻz ildizini tamil tilidan olgan boʻlib, u yerda "hazarsizlar" (teginib boʻlmaydiganlar) kastasi aʼzolarini anglatgan. 19-asrda bu soʻz bilan quyi ijtimoiy tabaqa vakillari atalgan. 1821-yilda esa De Lavinyaning shu nomdagi pyesasida bu soʻz bilan "kastadan tashqari" boʻlgan inson atalgan. Bu qanday soʻz?