Maʼlumki, qadimgi yunonlar yunoncha gapirmaydigan odamlarni barbaros deb atashgan. Ammo koʻplab etimologik lugʻatlarga koʻra, bu soʻz hind-yevropa tillaridan kelib chiqqan va sanskritcha "barbara" soʻzi bilan qarindosh boʻlib, u nutqida maʼlum bir nuqsoni bor odamlarni anglatgan. Aynan qanday nuqson?