1873-yilda ushbu romanning rus tilidagi bir nechta tarjimasi nashr etildi. Tarjimalarda uning nomi "Qorin", "Bachadon" va nihoyat, kanonik tarjimaga kirgan soʻz bilan atalgan. Qaysi soʻz?