Birinchi marta 1837-yilda nashr etilgan ushbu asarning asl nomida, ehtimol senzura sababli, imperator tilga olingan. Rus anʼanasida, shuningdek, ehtimol senzura sababli, nomning unchalik aniq boʻlmagan tarjimasi mustahkamlanib qolgan. Qaysi?