1821-yilda fransuz tilida yozilgan xatida Pushkin oʻz dushmanini "zarurat tugʻilganda rus dvoryani sifatidagi huquqlarini amalga oshira olishi" haqida ogohlantirgan. Bunday tarjimaga rozi boʻlmagan Aleksandr Latsis Pushkin hech qachon "amalga oshirish" soʻzini ishlatmaganini taʼkidlab, uni boshqa ikkita feʼl bilan almashtirishni taklif qildi. Qaysi feʼllar bilan?