1616-yilgi Britaniya komediyasi qahramoni gersog boʻlishni orzu qiladi. Ruscha tarjimada unga suv ostidagi baʼzi yerlarni quritishni va SHUNDAY gersog deb atalishni taklif qilishadi. Biz "SHUNDAY" soʻzi bilan almashtirgan soʻz, ushbu pyesadan bir asr oldin mashhur boʻlgan soʻzdan kelib chiqqan. Qaysi soʻzdan?