Amerikadan qaytishda sodir boʻlgan dahshatli boʻron paytida Kolumb oʻz kashfiyoti haqidagi maʼlumotlarni bir nechta bochkaga solib, dengizga uloqtirgan. Kargopol shahri muzeyida 1268-raqam ostida saqlanayotgan shunday bochkalardan birining ichidagi barcha xaritalar va matnlar, boʻronga qaramay, kalligrafik husnihat bilan bajarilgani qanday qilib imkonli boʻlgan?
Ushbu hujjat, boshqa shunga oʻxshashlar kabi — qoʻpol qalbakilashtirishdir.