1493-yil fevral oyida kuchli boʻron Kolumb karavellasini halok qilish bilan tahdid qilganida, dengizchi bochkalardan birini bortdan tashqariga uloqtirishni buyurdi. Nima uchun u bunday qildi, axir u yerda mumlangan yelkandan boshqa deyarli hech narsa yoʻq edi-ku?
Mumlangan yelkanga kema jurnalidan koʻchirmalar oʻralgan edi — shu tariqa Kolumb, agar kemalar choʻkib ketsa, yangi yerlar kashf etilgani haqidagi xabarni yetkazmoqchi boʻlgan.