XX asr boshlarida yapon tilida "noberusyo" soʻzi paydo boʻldi. Oradan qariyb yuz yil oʻtdi, ammo noberusyo bilan ishi tushish baxtiga muyassar boʻlgan yaponlarni hozir ham barmoq bilan sanash mumkin. Endi "syo" soʻzini oʻzbek tiliga tarjima qiling.