Angliyada g'alati tarjimalardan iborat "Panoptikum" kitobi nashr etildi. Xususan, unda XX asr o'rtalaridagi mashhur filmning bosh qahramonlari tunda qandaydir qaror qabul qilgani, ammo o'sha paytda daryoda bo'lgan kemaning oz sonli ekipaji ularga buni amalga oshirishga xalaqit bergani haqidagi qiziqarli matnni (rus tilidan tarjima) o'qish mumkin. Ushbu tarjima asl nusxaga juda kam o'xshash bo'lsa-da, ushbu ma'lumotlarga tayanib kema turini aytishingizga umid qilamiz.