"Novoye literaturnoye obozreniye" jurnalidagi maqolalardan birida tanqidchi postmodernizm adabiyoti haqidagi uchta kitobga taqriz yozadi. Maqoladan parcha: "... uchta tadqiqotchining har biri qolgan ikkitasining ishlari bilan yaxshi tanish..., shuning uchun oʻzaro iqtibos keltirish, qayta hikoya qilish va/yoki hamkasblar konsepsiyalari bilan bahslashish holatlari kuzatiladi. Uchta monografiyani oʻqishning qaysidir bosqichida ushbu [uchta soʻz tushirib qoldirilgan] deja vyu hissini uygʻotadi — bu iqtibosga allaqachon duch kelganman, bu ismlar va matnlar qayerdandir koʻchib oʻtgan...". Tushirib qoldirilgan uchta soʻz XX asr oʻrtalarida yozilgan hikoya nomining tarjima variantidir. Tushirib qoldirilgan uchta soʻzni tiklang.