XVIII asr oxiri — XIX asr boshlarida Fors boʻylab sayohatlarini tasvirlagan yevropalik sayyohlar bu soʻzni tez-tez tilga olishgan. Forsda yoʻl qoʻriqchilari shunday atalgan boʻlib, ular oʻtkinchilardan boj ham yigʻishgan. Endilikda bu ham oʻziga xos "qoʻriqchi" boʻlsa-da, birinchidan, forscha emas, inglizcha, ikkinchidan, shunchaki soʻz emas — abbreviaturadir. Ushbu abbreviaturani ayting.