Yuriy Kagarlitskiyning yozishicha, XVIII asr ingliz dramaturglari fransuz hamkasblaridan ko'p narsani o'zlashtirishgan: masalan, Genri Filding "Noilojlikdan tabib" pyesasini ingliz sahnalari uchun "SHUNDAY shifokor" nomi bilan qayta yozgan. Qanday — SHUNDAY?