Ushbu soʻzning maʼnolaridan biri XVIII asr boshlarida Rossiyada mashhur boʻlgan "Odamato va Momohavo haqida gʻamgin komediya" va shunga oʻxshash asarlar bilan bogʻliq. Boshqasi esa — kelib chiqishi shiftlarning Injil mavzularidagi rasmlari bilan bogʻliq boʻlgan fransuzcha soʻzning kalkasi. Ushbu soʻzni yozing.