Diqqat, savolda deyarli almashtirish YOʻQ. Leonard Ternovskiyning soʻzlariga koʻra, RASKOLNIK — bu oʻzi yashayotgan mamlakatda yozilgan qonunlarga amal qiladigan, oʻz-oʻzidan oʻrnatilgan odat va tushunchalarga emas, balki qonunlarga tayanadigan odamdir. XVII-XVIII asrlardagi Angliyada RASKOLNIKLAR deb Angliya cherkoviga qarshi chiqqan norasmiy protestant sektalari a'zolari atalgan. Eng mashhur sovet RASKOLNIKLARIDAN birining biografiyasidan ma'lumki, u 1945-yilda "Yangi Quddus" va "Kaluga darvozalari"da boʻlgan, 1959-yilda esa biz uni taniydigan faoliyatini boshlagan. Uning ushbu faoliyatining birinchi mahsulotini ayting.