"Angel" (farishta) soʻzi "xabarchi" deb tarjima qilinadi, ruscha "prorok" (paygʻambar) soʻzi yunoncha "gapiruvchi" soʻzining kalkasidir, "apostol" (havoriy) "elchi" degan ma’noni anglatadi, "nozir" (blyustitel) bu "yepiskop", "yolgʻiz" (odinokiy) esa — "monax" (rohib) deganidir.