Ushbu savoldagi so'zlarning birida ikki harf tushirib qoldirilgan. Hozirgi vaqtda farq deyarli yo'q, lekin XVI asr boshlarida bir italiyalik taklif qilgan kurs to'g'ridan-to'g'ri kursdan ko'ra "foydaliroq" edi, chunki joydan samaraliroq foydalanilgan, hajmi kamaygan, narxi esa — pasaygan edi. Bu o'sha italiyalikka ularning birinchi namunalaridan hisoblangan "asarlar" yaratish imkonini berdi. ULARNI bir xil harf bilan boshlanadigan ikki so'z bilan ayting.