XV asrda Vasiliy Valentin ismli monastir mudiri choʻchqalar surma isteʼmol qilganidan keyin semirib ketishini payqab qoladi. Shunda u monaxlarni ham u bilan boqib koʻrishga qaror qiladi, ammo ularning barchasi oʻlib ketadi. Ushbu dadil tajriba natijasida surmaning tarjimada "monaxlarga qarshi" degan maʼnoni anglatuvchi yangi nomi paydo boʻldi. Bu asl nusxada qanday yangragan?