XIX asr oʻrtalarida kartoshka ocharchiligi sababli koʻplab irlandlar hamma narsasini tashlab, Amerikadan najot izlashga majbur boʻlishgan. Mashhur bir iboraning kamroq maʼlum boʻlgan analogi kelib chiqishi shu bilan bogʻlanadi. Ushbu analog iborani yozing.