XIX asrning birinchi yarmi rus shoiri N.V. Stankevichning ushbu satrlaridagi xatoni toping: “Va yosh ruhim tinchlandi / Sen bilan olovli suhbatda: / Men sevnisani (nayni) olaman va torlar / Shirin koʻz yosh bilan namlanadi”.
Sevnisa — bu nay (fleyta), shuning uchun torlar haqida gapirish — tushunmovchilikdir.