XIX asr boshida nashr etilgan USHBU kitob bir necha bor ekranlashtirilgan. Amerika versiyalaridan birining reklamasida film syujeti besh qizning boʻydoqlarni ovlashi deb tasvirlangan. Tarjimon Nina Demurova esa shunday yozadi: "Roman strukturasi aniq, garmonik va tugallangan. Harakat asosiy kompozitsion yurishning simmetrik takrorlanishi bilan bogʻlangan (qahramon va qahramon ayol — [BOʻSHLIQ]; qahramon va qahramon ayol — yanglishish; qahramon va qahramon ayol — [BOʻSHLIQ]; qahramon va qahramon ayol — xatoni anglash; qahramon va qahramon ayol — haqiqiy prinsiplar va tuygʻular tantanasi). Sarlavhadagi soʻzlar... birdek qahramonga ham, qahramon ayolga ham tegishli". Tushirib qoldirilgan ikkala soʻzni ayting.