Baʼzi mamlakatlardagi kitobxonlar XIX asrning mashhur romanining toʻliq tarjimasini uzoq kutishlariga toʻgʻri keldi. Ehtimol, Peggi Guggenxaym ham kitobning ikkinchi yarmi bilan tanish boʻlmagan. Barcha unli harflari bir xil boʻlgan familiya bilan javob bering: u Semyuel Bekketga qanday laqab qoʻygan edi?