XIX asr boshidagi ingliz muallifi Tomas Lav Pikok "Dahshatlar abbatligi" kitobida oʻrta asrlarning mashhur asarini oʻqiyotgan bir kishi haqida yozadi. Bir qiz unga: "Koʻryapmanki, siz IKKINCHISINING oʻrtasidasiz", deb murojaat qiladi. U gʻazab bilan: "Men BIRINCHISINING oʻrtasidaman", deb javob beradi. Qahramon qaysi asarni oʻqiyotganini anglagan holda, UCHINCHISINI nomlang.