Voqealari Pokistonda boʻlib oʻtadigan romanning boshida Salmon Rushdiy qahramonlarning oʻzini XIV asrda yashayotgandek tutishidan hayron boʻlmaslik kerakligini aytadi. U bunda arab tilidan kirib kelgan qaysi soʻzni tilga oladi?