Orhan Pamuk romanidagi voqealar XVI asrda sodir boʻladi. Romanning baʼzi qahramonlari Yevropa taʼsiriga qarshi kurashib, UNDAN foydalanishni qoralaydilar, chunki masjid hasharotdek kichik boʻlmasligi kerak. UNI lotincha soʻz bilan ayting.