Siz ko'rib turgan odamlar turli mamlakatlarda uch asrlik farq bilan yashashgan. Shunga qaramay, ular o'zlarining asosiy asarlari ramzi sifatida tanlagan ob'ektlar to'plami bir xil. Shuning uchun www.lvoff.com saytidagi tarjimon chapdagi inson asari nomini tashkil etuvchi uchta iyeroglifni "SHUNING kitobi" deb tarjima qiladi. Vaholanki, zamonaviy SHU — o'ngdagi insonning ixtirosi. To'g'ri tarjimani uchta so'z bilan qayta tiklang.