Ingliz tilida "whale" [veyl] — "kit" soʻzi alifboning oxiriga yaqin joylashgan "W" [dabl yu] harfi bilan boshlanadi. Irving Stounning romanida bolalar alifboni oʻrganishda "kit"ga yetib kelishadi, shuning uchun tarjimon vaziyat mantiqini saqlab qolish uchun matnga ikkita ot qoʻshishga majbur boʻlgan. Ulardan birinchisini, chiziqcha (defis) bilan yoziladiganini yozing.