Ingliz tilidan "beetle" oti "qoʻngʻiz" deb tarjima qilinadi. Amerika slengi lugʻati yana toʻrtta maʼnoni beradi. Birinchisi — "qiz", ikkinchisi — "ajralib turadigan zamonaviy, oʻziga ishongan, aʼlo darajada maʼlumotli va sportga qiziquvchi qiz". Uchinchi maʼnosi — "ot poygalari". Toʻrtinchi maʼnosi nima?