Fransiya va Rossiyada barmoqlar bilan qilinadigan maʼlum bir harakatlar deyarli bir xil bajariladi. Fransuzlar buni "Une bete qui monte, qui monte, qui monte" [yun bet ki mont, ki mont, ki mont] soʻzlari bilan kuzatib boradilar. Soʻzma-soʻz "Une bete" [yun bet] "maxluq, hayvon, mol" degan maʼnoni anglatadi, lekin Rossiyada aniq bir "maxluq" nomi aytiladi. Uni ayting.