← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Bir sutemizuvchining nemischa nomi — "Schwertwal" [shvertval] — "qilich" va "kit" soʻzlaridan hosil boʻlgan. Rus tilida esa tinchroq oʻtkir qurol tilga olinadi. Qaysi biri? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Uning nemischa nomi rus tiliga "koʻrsichqon chigirtkasi" deb tarjima qilinadi, ruscha nomi esa boshqa bir sutemizuvchi hayvon nomidan kelib chiqqan. Qaysi hayvon? 68% Biz bu savolda almashtirishdan foydalanish haqida uzoq o‘yladik, lekin hech narsani o‘zgartirmaslikka qaror qildik. Tilshunos Kobyakovning yozishicha, rus tilida "shvalnya" so‘zi mavjud bo‘lib, undan … 67% Biz bu savolda o‘rinbosardan foydalanish haqida uzoq o‘yladik, lekin hech narsani o‘zgartirmaslikka qaror qildik. Tilshunos Dmitriy Kobyakov yozganidek, rus tilida «shvalnya» so‘zi mavjud bo‘lib, unda… 65% Idiomatik iboraning nemischa variantida Iblis va Velzevul, ruscha variantida esa ikkita ULAR ishtirok etadi. Nemislar tomonidan qoʻllaniladigan U, ruslarda hayvon sharafiga nomlangan. Aynan qaysi hayv… 65% Bu buyumning inglizcha nomi "yoy bilan kesilgan", nemischa nomi esa "qurollangan qoʻl" degan maʼnoni anglatadi. Ruscha nomi esa uning ishlash prinsipini tasvirlaydi. Ruscha nomini ayting. 65%