U lotinchadan "holat", "vaziyat" deb tarjima qilinadi. U haqida Bernard Shou: "Qoʻshnim xotinini har kuni doʻpposlaydi, lekin men xotinimni umuman urmayman. Lekin Unga koʻra qoʻshnim ham men ham kunora xotinimizni doʻpposlagan boʻlamiz". Savol: U bilan almashgan soʻzni yozib bering.