Travlang internet saytida sayyohlar uchun koʻplab mini-soʻzlashgichlar mavjud. Ular sayyoh uchun zarur boʻlgan turli toifadagi asosiy soʻz va iboralarni oʻz ichiga oladi: salomlashish, transport, doʻkonlar, restoranlar va hokazo. Ruscha-islandcha soʻzlashgichning "transport" boʻlimida island tilida "poyezd" — Lest ekanligi koʻrsatilgan. Buning ortidan qanday izoh keladi?